Melajah Mebasa Bali

Basa Bali

Semeton titiang sane seneng melajah mebasa bali, ngiring lanturang malih peplajahane sane dumun, dumogi semeton titiang kantun eling ring peplajahane sane sampun lintang.Ritepengan puniki titiang jagi nagingin conto kalimat sekadi ring sor:

Bahasa Indonesia

Sahabat-sahabatku yang senang belajar berbahasa Bali, Mari kit lanjutkan pelajaran yang dulu, semoga sahabat –sahabatku masih ingat dengan pelajaran yang sudah lewat, kali ini saya akan menambahkan contoh kalimat seperti di bawah ini:

English

My friends who enjoy learning Balinese languages​​, Let's continue the lesson kits that first, hopefully my friends still remember the lessons of the past, this time I will add a sentence like the example below:

Bahasa Bali             Bahasa Indonesia    English

Dampar, Tegakan     Bangku                     Bench

Bunter, Bunder         Bundar                      Round

Jele,Mala, Kaon        Buruk                        bad

Contoh kalimat:

Basa Bali


Cerik-cerike sampunang negak ring dampare nika, santukan dampare punika sampun reot.

Bahasa Indonesia


Anak-anak jangan duduk di bangku itu, karena bangku itu sudah reot ( Lapuk )

English 

Children do not sit on the bench, because it's already rickety bench (obsolete)

Basa Bali

Ban sepedane  ento bunder

Bahasa Indonesia

Ban Sepeda itu Bundar

English


Bicycle tires that Round

 

Basa Bali

Tingkah anake ento jele pisan, krane ia setata ngae rusuh ring margine

Bahasa Indonesia


Perbuatan orang itu buruk sekali, karena ia sering membuat ke rusuhan di jalanan

English 

Actions of people it's awful, because he often makes it to the unrest in the streets

Bahasa Bali                       Bahasa Indonesia             English

Pocol, Ngapung                  Gagal, Rugi                        Failed, Loss

Orta,Gatra                        Kabar,Berita                       News

Ampura, Nawegang            Maaf                                  Sorry

Punyah, Lengeh                 Mabok                                drunk

Contoh kalimat :

Basa Bali

Pedagang woh-wohane ento pocol sajan dibi sanja, krana liu woh-wohane benyek kena tepes di montore

Bahasa Indonesia


Pedagang  itu Rugi sekali kemarin sore, karena banyak buah-buahanya terjepit di dalam mobil

English


Loss traders once it yesterday afternoon, because a lot of fruit-buahanya wedged in the car

Basa Bali


Dibi sanja tiang ningeh orta utawi gatra , wenten lomba megending bali ring lapangan puputan.



Bahasa Indonesia

Kemarin sore saya mendengar kabar atau berita, ada lomba menyanyi lagu bali di lapangan puputan.

English 


Yesterday afternoon I heard the news or news, there is a singing competition in the field bali song bellows

Basa Bali 


Titiang nunas ampura ring bapak guru santukan titiang nenten ngeranjing ring sekolah dinane dibi


Bahasa Indonesia

Saya mohon maaf kepada Bapak Guru karena saya tidak masuk sekolah kemarin


English 

I apologize to the Rabbi because I did not go to school yesterday

Basa Bali 


Titiang lengeh ngadekin bon knapolt montore ento.


Bahasa Indonesia


Saya Mabuk mencium bau knalpot mobil itu

English 

I'm Drunk smell car exhaust

Basa Bali  : 


Amuniki dumun peplajahan basa bali sekadi mangkin malih benjang lanturang malih.

Yening semeton wenten pitaken utawi saran durusang dagingin ring kolom komentar…..

Suksma.

Bahasa Indonesia


Cukup sekian dulu pelajaran bahasa bali kali ini, lain waktu kita lanjutkan lagi.

Kalau sahabat ada pertanyaan atau saran silahkan isi di kolom komentar.

Terima kasih.

English 


Quite so first language lessons bali this time, next time we go again.

If the friend you have questions or suggestions please fill in the comments field.
Thank you.

Related Articles