Wednesday, July 27, 2011

Melajah Mebasa Bali

Basa Bali

Semeton titiang sane seneng melajah mebasa bali, ngiring lanturang malih peplajahane sane dumun, dumogi semeton titiang kantun eling ring peplajahane sane sampun lintang.Ritepengan puniki titiang jagi nagingin conto kalimat sekadi ring sor:

Bahasa Indonesia

Sahabat-sahabatku yang senang belajar berbahasa Bali, Mari kit lanjutkan pelajaran yang dulu, semoga sahabat –sahabatku masih ingat dengan pelajaran yang sudah lewat, kali ini saya akan menambahkan contoh kalimat seperti di bawah ini:

English

My friends who enjoy learning Balinese languages​​, Let's continue the lesson kits that first, hopefully my friends still remember the lessons of the past, this time I will add a sentence like the example below:


Bahasa Bali             Bahasa Indonesia    English

Dampar, Tegakan     Bangku                     Bench
Bunter, Bunder         Bundar                      Round
Jele,Mala, Kaon        Buruk                        bad

Contoh kalimat:

Basa Bali


Cerik-cerike sampunang negak ring dampare nika, santukan dampare punika sampun reot.

Bahasa Indonesia


Anak-anak jangan duduk di bangku itu, karena bangku itu sudah reot ( Lapuk )


English 

Children do not sit on the bench, because it's already rickety bench (obsolete)

Basa Bali

Ban sepedane  ento bunder


Bahasa Indonesia

Ban Sepeda itu Bundar

English


Bicycle tires that Round

 
Basa Bali

Tingkah anake ento jele pisan, krane ia setata ngae rusuh ring margine

Bahasa Indonesia


Perbuatan orang itu buruk sekali, karena ia sering membuat ke rusuhan di jalanan

English 

Actions of people it's awful, because he often makes it to the unrest in the streets


Bahasa Bali                       Bahasa Indonesia             English

Pocol, Ngapung                  Gagal, Rugi                        Failed, Loss
Orta,Gatra                        Kabar,Berita                       News
Ampura, Nawegang            Maaf                                  Sorry
Punyah, Lengeh                 Mabok                                drunk


Contoh kalimat :

Basa Bali

Pedagang woh-wohane ento pocol sajan dibi sanja, krana liu woh-wohane benyek kena tepes di montore

Bahasa Indonesia


Pedagang  itu Rugi sekali kemarin sore, karena banyak buah-buahanya terjepit di dalam mobil

English


Loss traders once it yesterday afternoon, because a lot of fruit-buahanya wedged in the car


Basa Bali


Dibi sanja tiang ningeh orta utawi gatra , wenten lomba megending bali ring lapangan puputan.



Bahasa Indonesia


Kemarin sore saya mendengar kabar atau berita, ada lomba menyanyi lagu bali di lapangan puputan.


English 


Yesterday afternoon I heard the news or news, there is a singing competition in the field bali song bellows


Basa Bali 


Titiang nunas ampura ring bapak guru santukan titiang nenten ngeranjing ring sekolah dinane dibi


Bahasa Indonesia

Saya mohon maaf kepada Bapak Guru karena saya tidak masuk sekolah kemarin


English 

I apologize to the Rabbi because I did not go to school yesterday


Basa Bali 


Titiang lengeh ngadekin bon knapolt montore ento.


Bahasa Indonesia


Saya Mabuk mencium bau knalpot mobil itu


English 

I'm Drunk smell car exhaust

Basa Bali  : 


Amuniki dumun peplajahan basa bali sekadi mangkin malih benjang lanturang malih.
Yening semeton wenten pitaken utawi saran durusang dagingin ring kolom komentar…..
Suksma.

Bahasa Indonesia


Cukup sekian dulu pelajaran bahasa bali kali ini, lain waktu kita lanjutkan lagi.
Kalau sahabat ada pertanyaan atau saran silahkan isi di kolom komentar.
Terima kasih.

English 


Quite so first language lessons bali this time, next time we go again.
If the friend you have questions or suggestions please fill in the comments field.
Thank you.



Related Articles



12 comments:

rare angon said...

Suksma Antuk Artikelnyane, becik niki ngiring sareng-sareng ngajegang Bahasa Bali
| | | Radio Internetne Nak Bali | | |

Suksma

putrasekarbali said...

@rare angon: Suksma bli, sampun simpang ring blog titiang, patut sekadi baos Bli, Ngiring sareng-sareng ngajegang Bahasa Bali antuk nulis bahasa bali ring blog suang-suang. Suksma

BlogS of Hariyanto said...

ikutan belajar bahasa bali :) trimakasih bli

putrasekarbali said...

@BlogS of Hariyanto:Silahkan sobat, semoga dapat menambah pengetahuan sobat..." Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1432 Hijiriah, mohon maaf lahir dan batin....salam

Anonymous said...

Saya Suka se x sama blog bljr bahasa Bali ini suksma

Putrasekarbali said...

@Anonim: Senang dapat membantu dan terimakasih atas kunjungannya...salam

Maya Damayanti said...

Susahnya punya pasangan orang Bali tapi aku gak bisa Bahasa bali :((

Putrasekarbali said...

@Maya Damayanti: Selama ada kemauan pasti ada jalan, belajar bahasa bali itu gampang-gampang susah karena terbukti banyak orang non Hindu sekarang sudah pintar berbahasa bali..jadi pesan saya belum terlambat tuk belajar...

sherlina halim said...

Pengen yang lebih seru ...
Ayo kunjungi wwwasianbet77com
Buktikan sendiri ..

Real Play = Real Money

- Referal 5 + 1 % ( seumur hidup ) .
- Cash Back up to 10 % .
- Bonus Royalty Rewards setiap bulan .

untuk Informasi lebih jelasnya silahkan hubungi CS kami :
- YM : op1_asianbet77@yahoo.com
- EMAIL : asianbet77@yahoo.com
- WHATSAPP : +63 905 213 7234
- WECHAT : asianbet_77
- SMS CENTER : +63 905 209 8162
- PIN BB : 2B4BB06A / 28339A41

Salam Admin ,
http://asianbet77.com/

Rotan Sintetis said...

Pusat Pot Rotan Sintetis Terlaris
Pusat Vas Rotan Sintetis Terlaris
Pusat Tempat Tidur Rotan Sintetis Terlaris
Pusat Dipan Rotan Sintetis Terlaris
Pusat Basket Rotan Sintetis Terlaris
Pusat Keranjang Rotan Sintetis Terlaris
Pusat Keranjang Buah Rotan Sintetis Terlaris
Pusat Sofa Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Kursi Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Meja Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Lounger Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Ayunan Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Daybed Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Kursi Malas Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Pot Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Vas Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Tempat Tidur Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Dipan Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Basket Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Keranjang Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Keranjang Buah Rotan Sintetik Terlaris
Pusat Sofa Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Kursi Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Meja Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Lounger Rattan Synthetic Terlaris

Dmitriy Kolenov said...

Online Shop Owners!
AmazingCart has deep integration with popular e-Commerce systems such as: WordPress (WooCommerce), Magento, Opencart and PrestaShop. Our app allows your clients to buy products from their devices. It will increase your sales up to 20%.

Alice Brown said...

Hi,i want to recommend you a mobile app AmazingCart for your online store,which will make it more profitable.
It easily converts your webstore into native mobile app.And you don't have to be a programmer to use it.
For more info check: https://amazingcart.us/

Post a Comment

Terima kasih, komentar anda sangat berarti bagi Blogputrasekarbali. Isi pendapat anda tentang blog ini di Testimoni.

Link Sahabat Putrasekarbali

BANNER SAHABAT

Buat Sobat yang mau pasang Banner di sini, silahkan tinggalkan alamat banner anda di buku tamu atau di kolom komentar blog ini, buat yang sudah pasang bannernya disini, terimakasih dan salam persahabatan dari Putrasekarbali


PUTRASEKARBALI © Putrasekarbali Melajah Ngae blog, pang sing orahange blog, nu masi blog